4231阅读
1回复

[外语学习]日语短期速成自学经验修订版(非考试向)~~~学习材料7月3日更新(增加115下载) [复制链接]

上一主题下一主题查看指定楼层

离线admin

管理员

发帖: 17308

金钱: 88510850

威望: 88

贡献值: 20070

只看楼主倒序阅读使用道具 0 发表于: 2010-08-13

最近找到了工作，估计要忙起来了。因此对于大家的疑问之类大概只能周末时候抽空解答，请各位见谅。

本文适用范围：以日语原版ACG为终极目标的有一定自学经验（不高于4级水平）,急切需要提高日语水平又不想花钱的重度otaku（非考试向）

自学效果：经历从大学毕业的伪四级水平到能玩galgame大概花了2周时间

自学过程：新标日初级（4天）+新标日中级上（3天）+二级语法（3天）+一级语法（3天）=13天

请不要怀疑以下所述内容，实属亲身经历。但不要以考试标准或者是掌握一门外语的标准来要求。每个人的自学能力有差异。虽然也许上过新东方课的人能够比较容易体会我的经历（我所讲的实际上就是新东方式学习模式），我依然希望大家不花钱的，有同样效率的学到知识。

一. 个人经历(如果只想看学习经验，请华丽的54以下蓝色文字)：

6年ACG历史。从大二开始（大一俺还是好学的好孩子-_-!!）。以隔壁宿舍一个非ACG迷的哥们所推荐的动画《拜托了老师》和漫画《纯情房东俏房客》为契机，开始博览动画，成为重度宅男（哥们毕业的时候对着我摇头叹气又意味深长的说了一句“抱歉” OTL.....）

大凡2000年后的所有动画作品（BL除外），以及2000年前的经典动画，几乎一览无余。最初喜欢看的作品可以参见“贪婪事件”前我在贪婪大陆发的一个帖子（回帖数1479楼~~，也许还有很多人都有印象）。http://bbs1.greedland.net/topic_topicId566354_page1_forumId8_sortId0_enterSortId0_forumPage1.html

后来就少女向加热血向全收录（因为无片可看了...）。现在片子看多了，变得太挑剔了。开始转型玩原版游戏和看原版小说。

简单概括一下伴随着我6年ACG生涯，断断续续的日语学习之路。大三开始自学日语经典（反面）教材《中日XX标准日本语》，报了两学期的选修课认认真真上了并都拿了A（比我的必修课成绩还好...）。大学毕业水平大概就是4级左右。之后一直没有怎么学习。后来又以某一galgame游戏的完整汉化未果重拾日语学习（“想玩游戏无汉化”的终极解决方案啊！），并一口气达到原版游戏小说无太大障碍的水平（现在主要还是词汇的扩展）

二. 学习经验

1. 前提要素
  a. 主观：一是“根性”！首先，我们都要向火影里的小李童鞋学习，拜他为师 ~~  你要记住，除非你是帅到人见人爱，花见花开或是能坐上nice boat的人渣诚，否则没有“根性”，你都把不到妹子。

                    二是“目标”，我们的目标不是“没有蛀牙”，而是组建“后宫”，我想大家都很明确，不多说

  b. 客观：一定程度的原始积累。想象一下你在面临疯狂填鸭的痛苦自学过程中看到一堆耳熟能详的语法内容和表达方式时的激动心情吧。无论你是否学过日语，这一点远比4级那点微不足道的知识重要。当然，如果要进行以下学习，至少平假名和片假名不能成为你的障碍。

  c.  如果你具备以上所述要素，请对自己大喊“我行！我可以！”，然后继续往下看。否则，请您喝杯茶，阅读我上面所提到过的某个帖子。

2. 自学经验一（按自学过程的时间顺序分为4部分）

自学timetable

注1：新标日初级视频地址：http://www.tudou.com/playlist/playindex.do?lid=5398759  比人教版自己的视频好。实际上前半部分内容对于我来说，是一次复习。但为了保证学习的连贯性和巩固基础，这个时间是要花的，而且最好做上笔记。不过由于前面内容太简单，可以适当跳过。这里，我大学里所扎实学的4级知识起了很关键作用。

注2：新标日中级视频：比较大，下载链接http://www.rayfile.com/files/f117bbab-3511-11df-8320-0015c55db73d/，是新东方安宁老师的视频。由于几乎是新标日的“批判”式教学，请一定做好笔记，以用来将来复习，参考用。由于6年ACG积累，标日中级的对话一样没什么难度。但要尽量做到能够熟读对话，善用有声教材，调动起多种感官学习。学习方式大体上就跟着视频过一遍就行，学完了再自己读读对话，看看课文，回忆一下语法即可。跟视频学习时候，不需要刻意记住单词，结合课文记忆即可。而每天除了安排好学习内容，其实还有很多时间，可以拿来熟悉接下来课程的词汇

注3：关于语法的材料下载请看我另外一个帖子：http://bbs.sumisora.com/read.php?tid=10950797如果你按照我上面说的好好的看完了标日的视频教学，特别是中级的部分，你再进行纯粹的语法教学不会有很大难度。我是看完安宁的语法讲座做了三十多页的笔记，同时把另外的一些材料打印出来，当做雅思机经背的。不过看了视频教学，所以大概都有比较深的印象，所以不是很难背。请自己体验。

注4：这个学习安排要求你有充足的时间，比如说寒暑假

注5：尽可能的在2周背完初级和中级词汇表。词汇记忆方法见下面的自学经验二.

注6：请重视每个部分最后一天的复习，也请在将来反复复习语法和新学词汇。我们没有过目不忘的本领，所以一个会学习的人，要懂得怎么合理的复习，这个东西也可以参考第5点的词汇记忆方法。

3. 自学经验二（按内容）

每次看到对新人说只要打打galgame就能学好日语的话的人，我就想使出第八感，燃烧小宇宙，把他打倒濑户内海喂河豚....山口山，  即便他的目标也仅仅和我们一样。

虽然学习过程是一部血泪史，我依然很乐观。因为身为怪蜀黍的我既不需要开口吓跑游戏里的小萝莉，也不用给心仪的御姐姐写情信。我只需要一手拿着纸巾，一手握着鼠标，在一片“压灭爹”声中和妹子玩文字游戏。因此我很明白，所要掌握的就只有词汇和语法。（听力？那是将来浸淫在大量hgame中自然而然就会磨练出的看家本领。而问我写作的，请把自己绑到石头上跳入东京湾）

  a. 词汇学习
     靠量取胜。这是我在新东方三次学英语的过程中最大收获。对于学习日语，依然适用。要知道，每天能够牢牢记住三十个单词的你，远远不如每天去背300个的鬼冢英吉。人家够笨吧，就算只有15%的记忆率，也比你强啊。而且词汇背的多就是要混个脸熟，以后再看见，不陌生。

     反复复习。科学研究表明：真正记住一个词汇需要在不同场合，环境多次看到才行，而且还要讲究规律。关于这点，我会提供大家一个理论材料《17天搞定GRE单词杨鹏完全版》。下载请到：http://cid-a1d11d6c3779b09d.skydrive.live.com/browse.aspx/.Public?uc=1  只用看其中关于背单词的理论部分，你会觉得终身受用。

     一点提示：虽然词汇看似很多，但当你把一看就懂的词汇（主要是平假名和中文一样的）和英语引入的外来词以及拟声词，拟态词都去掉以后，工作量会小很多。新标日的初级和中级词汇见附件。

      实用工具：1.沪江小D词典--HjDict(JP)，实用简单的初学者好帮手，有屏幕划词翻译和网络联机翻译功能。下载 http://cid-a1d11d6c3779b09d.skydrive.live.com/browse.aspx/.Public?uc=1 ，                     2.jBeijingV6,经过我的长期使用发现，这个词典和网站 www.excite.co.jp/world/jiantizi 的翻译是几乎一模一样的，下载http://www.rayfile.com/files/9c3701c7-3515-11df-9d9a-0015c55db73d/

  b. 语法
   我反感新标日，不仅仅是受到安宁老师的影响，更主要是大学时期的那段自学经历。当时为了弄懂很多不明白的地方，查阅了一些语法书，但由于新标日语法体系的特立独行，当时我的语法知识搞的非常混乱。所以后来放弃了标日中级下册，直接去学习专门的语法教程了。这也是我日语提高的一个转折点。

   对于我们这个时期的学习来说，语法格外重要，应该说是重中之重。玩galgame，词汇不会可以查，语法不会你怎么办？靠翻译软件和网站翻译？也许你会一边吐血一边哭笑不得。而且，不懂语法的你，连句子里哪些是单词，哪些是句型结构词汇（如助词）都不清楚，更不用说是查词了。

   我认为，学语法的最好的方式是去上课，有老师把你领入门会轻松很多，至少让你少走很多弯路。不过既然我们说了不花钱自学，我们就要利用一切手头可用的最佳资源。关于语法的更多内容，具体请看我的关于语法的另外一个帖子：http://bbs.sumisora.com/read.php?tid=10950797

   一个小技巧：请尝试自己翻译游戏对白。你在翻译的过程中会把句子的语法结构弄的更清楚，更透彻，从而理解的更准确。这可以作为在将来的学习过程中提高语言水平的一个重要手段。

结束语：在完成了这两周的学习，有了一定语法基础，而又有了初级和中级的大部分词汇后，不用等了，let's game了。不要老想着把所有准备都做的很彻底了再开始工作，有时候就是要先做一做，联系实际，才知道问题出在那里。况且，经过这两周学习，准备已经足够了。如果遇到不懂得词汇，查查就是了。善用网络词典：dic.yahoo.co.jp/。我为什么给自学的大家都提供的是视频教学，因为从中尼会获得很多别人的学习经验，帮助你更好的进行指导性学习。特别是安宁老师的视频（没花钱听她的课真是有点不好意思.....）.

在学习过程中还有一些要注意的。我们不要怕学语言，我们要站在一个高度上藐视它，但是在学习过程中重视它，这样面对数千的词汇和数百的语法，你不会产生特别抗拒的心里，这和学英语是一样的。语言终究不过是人创造出来，为人所用的东西，并不是给人设置的障碍。还有就是要自我调节，不要因为过度学习影响了原动力。就我个人来说，A型巨蟹座的好处是对自己感兴趣的东西很有钻劲的，能够一口气干到底。所以我能坚持几乎两周每天除了看看新动画，浏览一下新闻就是10个小时左右的语言学习时间。所以能够从4级短期速成到将近2级，至少足够应付绝大多数原版漫画，小说，游戏(到现在，我一样随时准备查字典)。

基础打下来，一切都好办了。退一万步来讲，即使你觉得这段学习过于囫囵吞枣，想要再次进行学习，但是恭喜你，你已经是在一个大的知识框架下面来吸收知识了，你会发现你吸收的会非常快。语言不是数学物理，不需要花时间思考。

结束语2（请一定阅读这段文字）:看了一些回帖，又有一些想说的话。也许很多人习惯每天一点点的接受知识，循序渐进的进行学习。因为老师说过，基础很重要。但是这些人也许没有发觉自己的潜力究竟有多大。

但凡上过新东方学英语的，都体验过一连5，6个小时填鸭式的教学，虽然辛苦，但为什么比一般学习方式更有成效？这里面就有个道理，虽然这个道理是我花了4000多元，三度参加新东方教学（学的内容不同）后才彻底体会到得。那就是只要有决心，人的能力无极限。

首先我举2个例子：一个是大学选修日语课的经历。我所上的大学是个二流大学，所以我从来没有见过或者听说过有什么专业，什么课程的出席率能够次次超过80%，除了日语选修课。是什么能让大家这样坚持上课？当然是动力。有了动力，连这种“奇迹”都能出现。第二个例子是我的表妹，从英语4级不过到一个月后水平超过雅思6.5的我，期间她花了一周背完雅思词汇，然后又用了2周背完GRE词汇（到今天为止我也只把红宝书翻了四分之一...），再一周学习语法和练习阅读，后来GRE考了2200多分。不相信自己潜力的人永远无法体会到这种成就感。

有人说我是被新东方应试教育所洗脑，我不否认，但我也不能不承认，正是自己从那里学到的相信自己能力的信念，让我顺利通过雅思考试。后来又助我实现自己的日语学习目标。如果你没有学到这种信念，即使参加新东方，也是白学

另外，很多人有一个关于学习方法的误区，就是每每拿到教科书，都是按照从头到尾的顺序进行学习。其实，学习就跟看教科书一样，慢慢的从头学习到尾远不如先快速通读浏览一遍，然后站在一个宏观的视野上，有联系的从头开始把每个篇章的知识联系起来的慢慢学 (即便你无法完全理解后面的知识)。所以不要觉得一开始学习的日语知识很难，因为在你坚持填鸭式的学习，学到后面的高级语法，站在一个新的高度时候，再回头补足之前的漏洞，你会觉得不过如此。

当然也不是让你没有理由的信心爆棚，学习的过程中依然要踏实，从简单的来。也要讲究学习方法，在填鸭式的基础上，运用各种合理有效地学习技巧。这样就是一种走捷径。

在信息爆炸的时代，如果每天不吸收大量的新信息，你就是走在时代的末尾。所以请努力尝试通过填鸭式的教学模式而实现你的学习目标，或许，人生目标。

最后祝大家心想事成！

6月12日
增加教学视频115下载:
http://u.115.com/file/f57ba07b58
新东方日语二级教学视频（安宁）.7z

http://u.115.com/file/f5a7687803
日语语法新思维.7z

7月3日
新加入一些词汇资料，方便大家查阅
http://u.115.com/file/t93ccf3e84
词汇资料.7z

ps:希望自学的童鞋能看看后面别人的回帖，有他们和我对学习中所遇到问题的一些探讨，或许里面的东西正是你所经历着的，幸运的话，说不定你能从中找到答案~ [ 此帖被galleryfake在2010